Voici les quartiers de la ville de Cleveland. Pour la région métropolitaine de Cleveland, voir Comté de Cuyahoga.

District de Cleveland

Centre-ville Le quartier du centre-ville comprend la zone située au coeur de la ville autour de l'embouchure de la rivière Cuyahoga, notamment les appartements, la tour Terminal Tower, le quartier Warehouse District, Playhouse Square, le quartier East 4th, North Coast Harbour et les terrains de sport.

East Side Le East Side est la partie de la ville située à l'est du fleuve, y compris le complexe culturel et artistique de classe mondiale de la ville, et comprend les quartiers suivants : University Circle, Buckeye-Shaker Square, Central, Collinwood, Corlett, Euclid-Green, Fairfax, Forest Hills, Glenville, Payne/Goodrich-Kirtland Park, Hough, Kinsman, Lee Harvard/Seville-Miles, Mount Pleasant, Nottingham, Slavic Village, St Clair-Superior, Union-Miles Park, Italie, et Woodland Hills.

West Side Le West Side est la partie de la ville située à l'ouest de la rivière, y compris le marché West Side et l'aéroport, et comprend les quartiers suivants : Brooklyn Centre, Clark-Fulton, Detroit-Shoreway, Cudell, Edgewater, Ohio City, Old Brooklyn, Stockyards, Tremont, West Boulevard, et les quatre quartiers connus sous le nom de West Park : Kamm's Corners, Jefferson, Puritas-Longmead et Riverside.

Cleveland depuis le lac.

Temple de la renommée et du musée Rock and Roll

Cleveland est le centre urbain du nord-est de l'Ohio, la 15e région métropolitaine combinée des États-Unis. De 1890 à 1970, Cleveland a été classée parmi les 10 plus grandes villes des États-Unis. Comme la plupart des villes américaines, Cleveland a commencé à perdre de la population dans les banlieues dans les années 1960 et 1970. Cependant, au milieu des années 1980, Cleveland a obtenu le surnom de "ville de retour", car le coeur urbain a connu un processus de revitalisation spectaculaire qui se poursuit aujourd'hui. Comme son "retour" s'est poursuivi, le surnom officiel est maintenant la Nouvelle ville américaine car Cleveland a légitimement gagné la réputation de modèle de partenariat public-privé efficace pour l'urbanisme.

Malgré la perception répandue selon laquelle Cleveland est une ville industrielle, juste au-delà des usines d'automobiles et d'acier, un centre-ville propre et magnifique se dresse à l'embouchure de la rivière Cuyahoga sur la rive sud du lac Érié (souvent émerveillé par des visiteurs qui sont surpris de ne pas voir l'autre côté, c'est-à-dire le Canada). Comme d'autres villes de la soi-disant "ceinture de rouille", Cleveland a enduré des difficultés croissantes pendant sa transition d'une économie basée sur la fabrication. Bien que Cleveland continue de jouer un rôle de premier plan dans la construction de la base industrielle américaine, elle a aussi développé des prouesses économiques dans les domaines des soins de santé, du droit, des finances, de l'assurance, du développement immobilier et des services professionnels. En fait, l'économie de Cleveland se classe souvent parmi les plus diversifiées et les plus dynamiques des États-Unis.

La longue histoire de la richesse industrielle de Cleveland l'a laissée dans un panier rempli de richesses culturelles ainsi que les débuts d'un mouvement de "ville durable". Servant de modèle mondial pour la renaissance urbaine, Cleveland a été classé parmi les 10 meilleurs centres d'accueil de visiteurs internationaux par le magazine Travel and Leisure.

Climat

Cleveland vit quatre saisons, avec des fleurs printanières vibrantes, des étés chauds et humides, des automnes colorés et des hivers frigides.

• Juillet, en moyenne, est le mois le plus chaud avec une température moyenne de 71,9 °F (22,2 °C); cependant, les étés de Cleveland connaissent souvent des températures allant des années 80 à 90 °F (30 °C) avec une humidité relativement élevée.
• Janvier, en moyenne, est le mois le plus froid avec une température moyenne de 25,7 °F (-3,5 °C). Les hivers de Cleveland sont froids, mais la ville ne connaît habituellement qu'une poignée de fortes chutes de neige, mais possède parfois un facteur de refroidissement éolien inférieur à 0 °F (-18 °C). De plus, Cleveland reçoit de la neige de la mi-novembre jusqu'à ce que la surface du lac Érié gèle, habituellement au début de février. Il s'agit d'une chute de neige attribuable à la position de Cleveland sur la rive sud du lac Érié, au point où le rivage passe d'une direction est-ouest à une orientation nord-est-sud-ouest. Le côté est est est surtout touché par la neige à effet de lac. La ceinture de neige de Cleveland, qui reçoit beaucoup plus de chutes de neige que la côte ouest, commence à l'est de la ville (s'étendant vers le sud depuis le lac jusqu'à 16 kilomètres dans le grand Cleveland) et s'étend au nord-est le long du couloir I-90, en passant par Buffalo jusqu'à Syracuse.
• En raison de sa proximité avec le lac Érié, l'automne à Cleveland a un temps agréable de l'année. Quelques années, le temps élevé de 60 °F (16 °C) peut être apprécié à travers Halloween, sans l'humidité des mois d'été.

Lire

• Showplace of America: L'avenue Euclid de Cleveland, autrefois considérée comme l'un des plus beaux et riches couloirs du monde, vous découvrirez la communauté très soudée où est née Corporate America (y compris John D. Rockefeller).
• L'Encyclopédie de l'Histoire de Cleveland - la riche histoire de Cleveland comprend l'histoire de la révolution industrielle, les racines d'une mecque artistique et culturelle dynamique, et la description du "melting pot" proto-typique de l'Amérique. C'est un livre épais, mais qui répond à n'importe quelle question qui se pose - peut-être prévoir un arrêt à la bibliothèque publique de Cleveland ou Cuyahoga County.

Informations sur les visiteurs

• 1 Cleveland Visitors Centre (CLE+ Visitors Centre), 334 Euclid Ave (coin d'Euclid et E. 4e rue), ☏ +1 216 875-6680, ✉ [email protected]. Mo-Sa 9H-17H. 

Par avion

Aéroport international Cleveland Hopkins

• 1 Aéroport international Cleveland Hopkins (CLE ^IATA), ☏ +1 216-265-6030. 21 km au sud-ouest de Downtown. Le RTA Red Line Rapid Transit assure un service ferroviaire rapide et fréquent de l'aéroport au centre-ville.     (mise à jour en juillet 2019)
• 2 Aéroport de Burke Lakefront (BKL ^IATA), 1501 N Rd. Marginal. Un petit aéroport situé au centre-ville sur les rives du lac Érié et qui gère le trafic des avions privés, des affaires et de l'aviation générale. Ultimate Air Shuttle propose deux vols quotidiens vers Cincinnati depuis Burke.     (mise à jour en juillet 2019)
• 3 Akron-Canton Airport (CAK ^IATA). 80 km au sud de Cleveland à Akron. Desservi par la plupart des grandes compagnies aériennes américaines.     (mise à jour en juillet 2019)
• 4 Aéroport Du Comté De Cuyahoga (Dans Le Nord-Est Du Comté De Cuyahoga.). Sert d'avions privés comme aéroport d'aviation générale.     (mise à jour en juillet 2019)

En voiture

Quatre autoroutes à deux chiffres desservent Cleveland :

• L'autoroute Interstate 71 circule principalement vers l'ouest avant de se diriger vers le sud vers la banlieue, et elle relie le plus directement le centre-ville à l'aéroport international Cleveland Hopkins (via Ohio 237), aux banlieues du bas-ouest (via I-480), aux banlieues du sud-ouest et finalement à la capitale de l'État de Columbus. La section incurvée de l'I-71 qui s'étend entre la W 25th Street et l'I-90/490 est appelée la Courbe Metro, en raison de sa proximité avec MetroHealth Medical Center.
• L'autoroute Interstate 77, représentée sur les cartes comme l'autoroute Willow Freeway est la plus ancienne de Cleveland, et se dirige vers le sud à partir de la ceinture intérieure, le long de la côte est de la vallée de Cuyahoga et relie le plus directement le centre-ville aux banlieues sud, aux banlieues sud-est (via I-48800), à Ohio Turnpike et à Ohio Turnpike. d'Akron. L'échangeur de cheminée de l'I-480 est parfois appelé The Cloverleaf, bien que le cloverleaf réel soit situé à la jonction de Brecksville Road et Granger Road, qui se trouve juste à l'ouest de la dernière extension de l'autoroute Willow.
• L'autoroute Interstate 80/Ohio Turnpike est une route à péage qui relie le Grand Cleveland à Tolède à l'ouest, et Youngstown et Pittsburgh à l'est. L'accès à la ville et à ses banlieues se fait par les autoroutes I-90, I-480 Est, I-71, I-77, Ohio 8 et I-480 Westbound.
• L'Interstate 90 relie les deux côtés (les termes "East Side" et "West Side" ont une profonde racine dans la définition de cette région) de Cleveland, et est le terminus nord pour I-71 et I-77. L'I-90 se sépare de l'Ohio Turnpike juste à l'ouest d'Elyria et rejoint l'Ohio 2 jusqu'à ce que l'Ohio 2 sépare Detroit Road dans la banlieue ouest de Rocky River. I-90 passe ensuite à I-71, I-490, et à Jennings Freeway (Ohio 176) dans le quartier de Tremont, et passe par le pont Innerbelt jusqu'au centre-ville; à partir de cette confluence de autoroutes, I-90 est connu sous le nom de ceinture intérieure, jusqu'à ce qu'elle se confond à nouveau avec l'Ohio 2 à la courbe de l'homme mort et devienne la voie de l'Est. I-90 une fois pour toutes les fissures de l'Ohio 2 près de la ligne du comté de Cuyahoga-Lake à l'épi Euclid, qui se connecte au terminus nord de l'I-271 et puis qui fait le parallèle entre le bord du lac et Erie, PA.

Plusieurs autres autoroutes desservent également la ville :

Le Pont

• L'autoroute Interstate 271 traverse principalement le nord et le sud par la banlieue est de la ville, formant The Outerbelt East, qui se connecte à l'I-90 au bout de l'épi Euclid dans le Lake County et à l'I-71 juste au nord de Medina. L'I-480 suit brièvement l'I-271 et l'Ohio 8 relie l'I-271 à Akron dans le sud.
• L'autoroute Interstate 480 s'étend d'est en ouest le long de la limite sud de la ville de Cleveland, formant The Outerbelt South. C'est un itinéraire en boucle dans la ville qui commence et se termine à l'Ohio Turnpike (I-80). L'I-480 est également la principale voie d'accès à l'aéroport de Hopkins depuis la banlieue est.
• L'autoroute 490 relie l'I-71, l'I-90 et l'autoroute Jennings (Ohio 176) du côté ouest à l'I-77 du côté est juste assez au sud pour contourner une grande partie du trafic du centre-ville.
• Le West Shoreway, qui est aussi Ohio 2, longe le lac en face du centre-ville, de l'autoroute I-90, en passant par le Rock and Roll Hall of Fame et Edgewater Park à proximité de la banlieue ouest de Lakewood.
• L'autoroute Jennings (partie de l'Ohio 176) relie l'autoroute I-90/490 à l'autoroute I-480, sur la rive ouest de la vallée de Cuyahoga. Il sert de voie de rechange efficace vers les autoroutes I-71 et I-77 de l'autoroute I-480 jusqu'au centre-ville.
• L'autoroute Berea (faisant partie de l'Ohio 237) relie l'I-71 et l'I-480 à l'aéroport international Cleveland Hopkins et à la banlieue sud-ouest de Berea.
• L'Ohio 2 relie les banlieues de Lake County situées à l'extrême est du lac à l'I-90 et à l'I-271 (via l'épi Euclid).
• Ohio 10/US 20 relie Oberlin dans le sud du comté de Lorain à I-480 à son terminus ouest à l'Ohio Turnpike.
• US 422 devient une autoroute à l'I-271/I-480 et se connecte à l'extrême banlieue sud-est et Warren plus à l'est.

En train

La gare de Lakefront se trouve à côté du lac, en plein coeur du centre-ville

• 5 Gare de Cleveland Lakefront Station (Amtrak), 200 Pont du Mémorial de Cleveland. Horaires des billets et des gares : 21h30-13h tous les jours. La gare est fermée de 13h à 21h30. Cleveland est desservie par Amtrak avec une station située à l'extrémité nord du centre-ville (près du FirstEnergy Stadium). La plupart des itinéraires Amtrak desservant Cleveland arrivent et partent de 1h00 à 5h00 du matin. Les lignes Amtrak's Capitol Limited (de Washington, D.C. ou Chicago) et Lake Shore Limited s'arrêtent à Cleveland.     (mise à jour en octobre 2019)

En bus

• 6 Barons Bus , (bureau) 12800 Brookpark Rd, sans frais : +1 888 378-3823. (mise à jour en octobre 2019)
• 7 Go Bus (Exploité par Barons Bus), Gare routière Greyhound au 1465 Chester Ave (Arrêt supplémentaire à l'aéroport), sans frais : +1 888 95 GOBUS (46287). Voyage à Parkersburg par Parme, Broadway Heights, Ankron, Canton, Mt Eaton, New Philadelphia, Newcomerstown, Cambridge, Caldwell et Marietta. 
• 8 Greyhound , (gare routière) 1465 Chester Ave (entre E 13th et E 17th Sts), ☏ +1 216 781-0205. Heures de gare et de billetterie : 24 heures par jour. Greyhound offre un service de bus de passagers depuis de nombreuses villes américaines. Des bus arrivent et partent de la gare Art déco de Greyhound, dans le centre-ville de Cleveland. 
• 9 Megabus , E 22nd St et Prospect Ave (Stephanie Tubbs Jones Transit Centre). Compagnie d'autobus à bas prix offrant un service à Cleveland depuis Chicago et Toledo (mise à jour en janvier 2017)

En bateau

De nombreux plaisanciers utilisent les Grands Lacs, la Voie maritime du Saint-Laurent et leurs points de raccordement comme route de voyage. De nombreuses marinas et rampes de bateaux publiques sont disponibles à cet effet. De plus, la Great Lakes Cruising Company offre des croisières qui incluent Cleveland sur l'itinéraire.

En voiture

Cleveland pourrait être l'une des villes les plus faciles du monde à naviguer. Il n'y a presque pas de rues à sens unique, parce que la ville était prévue pour avoir des "avenues européennes" (ce qui a eu pour conséquence la prévoyance de les rendre assez larges pour les transports routiers qui n'auraient pas pu être imaginés à la fin du 17ème siècle). Le trafic n'est généralement pas un problème par rapport aux autres grandes régions métropolitaines américaines. Dans tout le centre-ville, des panneaux violets indiquent directement aux visiteurs où vous êtes et dans quel quartier vous vous trouvez. Les rues nord-sud sont numérotées, sauf la rue Ontario (la rue nord-sud qui divise la place publique). Les rues numérotées sont appelées "Ouest", à l'ouest de l'Ontario et "Est", à l'est de l'Ontario. (Broadview Road devient la principale frontière géographique entre les adresses 'Est' et 'Ouest' au sud de la ville.) Les principales rues est-ouest sont généralement appelées "avenues".

Trouver une adresse est aussi simple. Le nombre de rues nord-sud augmente à mesure que vous vous dirigez vers le sud à partir du lac Érié, le nombre de rues est-ouest augmente à mesure que vous vous éloignez du centre-ville et coïncide avec les rues numérotées (c.-à-d. 6500 Detroit Ave est située à l'angle de Detroit Ave et W 65th St). Dans les rues nord-sud, les adresses sont étranges pour les immeubles du côté est de la rue, et même les adresses du côté ouest ; à l'ouest de Cleveland, des adresses étranges dans les rues est-ouest sont situées sur le côté sud de la rue, tandis que même les adresses sont sur le côté nord, l'inverse est vrai pour les rues est-ouest sur le côté est de Cleveland. Ce programme d'adressage se poursuit dans la plupart des banlieues (à quelques exceptions près, Berea et Bedford) et même dans la plupart des villes et des cantons des comtés de Lake et de Lorain.

La plupart de la ville est aménagée en grilles et dispose d'une signalisation très claire permettant de savoir facilement où vous êtes. Partout dans la région, des panneaux indiquent parfaitement la route vers la grande autoroute la plus proche, ce qui rend la ville extrêmement accueillante pour les visiteurs !

Heures de pointe de Cleveland (7h-9h) 16h-18h30 dans l'après-midi) sont légers par rapport à de nombreuses zones métropolitaines, la circulation se déplaçant toujours près des limites de vitesse affichées dans la plus grande partie de la région. Certains endroits réputés pour la circulation lente ou stop et go sont :

Matin :

• I-71 Vers le nord de W 25th St jusqu'au centre-ville et de Bagley Rd jusqu'à I-480
• I-77 Vers le nord de l'I-490 vers Downtown et de l'Ohio Turnpike à l'I-480
• I-90 direction Est de W 25th St jusqu'au centre-ville
• I-90 direction ouest de l'E 55th St jusqu'au centre-ville
• I-271 Vers le nord vers I-480
• I-480 direction Est de l'autoroute Jennings (Ohio 176) à I-77 et approchant de I-271
• Autoroute Jennings (Ohio 176) approchant de I-90/490

Après-midi :

• I-71 direction sud de I-480/Ohio 237 à Bagley Rd
• I-77 direction sud du centre-ville à l'I-490 et de l'I-480 à Pleasant Valley Rd
• I-90 en direction ouest du centre-ville jusqu'au pont Innerbelt
• I-90 direction Est du centre-ville à Dead Man's Curve
• I-271 Vers le sud vers I-480
• I-480 vers l'ouest de la 130e rue à l'I-71/Ohio 237

La construction de routes peut avoir un impact sur les temps de déplacement aux heures de pointe, et se produit habituellement seulement de mars à novembre. N'importe quel point du comté de Cuyahoga est normalement accessible de n'importe quel autre point du comté en voiture en 45 minutes ou moins aux heures de conduite hors de pointe.

Par transport en commun

Tower City RTA

Le Grand Cleveland est également desservi par un réseau public d'autobus et de transport ferroviaire, exploité par la Greater Cleveland Regional Transit Authority, également appelée "RTA". La partie ferroviaire est officiellement appelée le Cleveland Rapid Transit, mais est connue par les habitants comme "le Rapid". Il se compose de deux lignes de train léger, appelées Green and Blue Lines (qui s'étendent jusqu'à la banlieue est), et d'une ligne de train lourd, la Red Line (qui relie l'aéroport international Cleveland Hopkins et les banlieues ouest à Tower City Centre et qui se prolonge au-delà de University Circle jusqu'à la banlieue intérieure d'East Cleveland.) La ligne de front de mer de RTA est une voie courte qui dessert spécifiquement les touristes en reliant Tower City Centre au Flats Entertainment District, au Cleveland Browns Stadium, au Great Lakes Science Center, au Rock and Roll Hall of Fame et à l'aéroport Burke Lakefront. Une ligne de transport en commun rapide, appelée "Ligne Santé", longe l'avenue Euclid, offrant une liaison directe entre les principales attractions touristiques de Cleveland du centre-ville à University Circle. Un Pass toute la journée de 5 $ est bon pour des balades illimitées dans les trains et les autobus.

En vélo

Le Grand Cleveland agrandit ses pistes cyclables et ses pistes cyclables dans toute la ville. De plus, la ville compte de nombreuses boutiques de vélos, pour la plupart situées du côté ouest

• Ohio City Cycles , 1840 Columbus Rd, ☏ +1-216-830-2667, ✉ [email protected]. Une coopérative de vélos à but non lucratif qui loue des vélos équipés, des services de réparation de vélos et (mise à jour en octobre 2019)
• Bike Cleveland , 3000 Bridge Ave, ☏ +1-216-245-3101, ✉ [email protected]. Un groupe local de défense des bicyclettes. Accueille des événements et fournit des informations sur la pratique du vélo dans la région. (mise à jour en octobre 2019)

Cleveland centre-ville

Il y a de nombreuses attractions à Cleveland - la plupart sont situés Downtown. Il s'agit notamment du Cleveland Museum of Art, du Cleveland Museum of Natural History et du Cleveland Botanical Gardens, tous situés dans et autour du quartier University Circle. Le Rock and Roll Hall of Fame & Museum, le Great Lakes Science Center et le Steamship William G. Le musée Mather Maritime, sont tous situés au bord du lac.

Église

Visitez en particulier le quartier de Tremont, à West Side (où le film The Deer Hunter a été tourné) et le quartier de Church Square le long de l'avenue Euclid entre Downtown et University Circle (où vous pouvez voir un large échantillon de maisons de prière, dont beaucoup sont utilisées par leurs deuxième ou troisième générations de foi). Il y a aussi plusieurs églises monumentales dans les banlieues de Cleveland Heights et Shaker Heights, le long de Cedar Road, Fairmount et Shaker Boulevards.

Sports

Profitez d'une partie avec les meilleurs sportifs du monde. Cleveland abrite la deuxième plus longue période de matchs de baseball vendus (5 saisons consécutives à la fin des années 1990), la plus importante fréquentation de la Ligue américaine de baseball (72 086 le 8/9/1981) et le lieu de naissance du Lundi Night Football (9/21/1970). Mais compte tenu de son passé sportif étoilé et de sa base de supporters altérés mais dévoués (ESPN nommé Cleveland la "ville sportive la plus torturée"), des termes comme The Drive, The Fumble, The Shot, The Decision, More viennent dans les oreilles de Cleveland fans de sports pour des générations à venir. Après que les Cavaliers aient finalement mis fin à la longue sécheresse de championnat de la ville en 2016, le Block sonnera aussi dans les oreilles des fans, mais avec une note beaucoup plus heureuse. Gagnez ou perdez, les Clevelanders (évidemment) aiment simplement le sport.

Progressive Field - Le foyer des Indiens Cleveland

Extérieur

• Temple de la renommée du port de Cleveland/Rock & Roll
  Pas d'erreur ! - Lac Érié. Le lac Great Lake, le plus peu profond et le plus chaud (avec les pêches les plus dynamiques), définit la frontière nord de Cleveland et offre de nombreuses possibilités de navigation, de pêche, de natation et de promenade. Cleveland possède plus de kilomètres de rivage que n'importe quelle autre ville du monde, et offre un plaisir d'avant le Memorial Day jusqu'à la fête du travail passée pour les plaisanciers, les pêcheurs et les bars de plage. Les plaisanciers, les plaisanciers, les avertisseurs et les jet-skiers apprécient le lac avec ses marinas, ses jetées et ses lancements de bateaux disponibles tout le long de la côte nord de l'Amérique. La pêche est populaire plus de trois saisons de l'année, avec des populations saines de walleye et de Perch dans le lac Érié. À la fin de l'automne et au début de l'hiver, les pêcheurs pratiquent la truite arc-en-ciel dans les nombreuses rivières qui alimentent le lac Érié en passant par le nord-est de l'Ohio et en passant par la Pennsylvanie et l'ouest de l'État de New York.
• Historiquement surnommée la "ville forestière" (en raison d'une célèbre description d'une société hautement sophistiquée au milieu d'un environnement fortement boisé dans "Démocratie en Amérique" (1831) d'Alexis DeTocqueville), Cleveland est un endroit idéal pour les activités de plein air. USA Today a classé Cleveland parmi les 10 meilleures grandes villes de randonnée. Si vous pensez que Cleveland n'est qu'une ville de "ceinture de rouille", sortez vers le Metropark le plus proche de Cleveland. Les parcs forment un collier d'émeraude autour de la zone métropolitaine de Cleveland, donc peu importe la direction que vous allez prendre depuis le centre-ville, vous vous dirigez vers un parc. Le vélo, l'équitation, le jogging et le roller sont facilement accessibles par les kilomètres de sentiers (pavés et non pavés) qui entourent le comté de Cuyahoga. En hiver, les visiteurs peuvent faire du ski de fond sur ces mêmes pistes. Situé sur les contreforts des montagnes Allegheny, Cleveland propose également des pistes de ski alpin dans toute la région.

La rivière Cuyahoga serpente dans la ville pour nourrir le lac Érié. Cette rivière autrefois très polluée a inspiré le mouvement environnemental américain, et sa restauration est un symbole de la récupération de la ville.

• Une rivière y souffle. Les plaisanciers, les équipages d'aviron, les canoës et les kayakistes apprécient la diversité des paysages le long du Cuyahoga (un terme amérindien mohawk qui signifie "rivière Crooked"). Le Cuyahoga offre une mosaïque des endroits nocturnes des Flats (quai disponible dans les restaurants et les bars), des tours du centre-ville qui s'élèvent sur la colline, des vestiges industriels actifs du lieu de naissance des industries du pétrole et de l'acier, des milieux pastoraux et le canal Ohio et Erie (qui, dans les années 1800, assurait la liaison entre les Grands Lacs et l'Ohio, ce qui a la navigation depuis l'Atlantique (via la Voie maritime du Saint-Laurent et la Côte Est) jusqu'au golfe du Mexique (via les rivières Ohio et Mississippi). Le canal Ohio & Erie a été conservé comme élément central du parc national de la vallée de Cuyahoga. Dans l'unique parc national de l'Ohio, promenez-vous à pied ou à vélo sur le chemin de Canal Towpath. Le parc national, qui s'étend sur 13 km au sud du centre-ville, s'étend sur des kilomètres jusqu'à Akron. Le Towpath s'étend du lac Érié, dans le centre-ville de Cleveland, en passant par la banlieue sud, après Akron, le canton, la Nouvelle Philadelphie, et s'étend jusqu'au Bolivar rural et au zoar historique.

Visites

• 1 Goodtime III , 825 East Ninth St (Pier), ☏ +1 (216) 861-5100. Du lundi au samedi de 9 h à 22 h, le dimanche de 9 h à 21 h. Voir Cleveland par l'eau par le lac Érié et/ou la rivière Cuyahoga. Restauration et animations proposées. (mise à jour en juillet 2019)
• 2 Nautica Queen , 1153 Main Ave, ☏ +1-216-696-88888. Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Croisières sur le lac et sur la rivière au départ de la rive ouest des Flats. (mise à jour en juillet 2019)
• 3 Lolly the Trolley , 1101 Winslow Ave, ☏ +1-216-771-4484. Des excursions en trolley-bus offrant une variété d'itinéraires et de nombreuses informations sur Cleveland, son histoire et ses monuments modernes. (mise à jour en juillet 2019)
• Promenades de Cleveland, ☏ +1 216 575-1189. Divers circuits, certains à pied, d'autres à vélo. 
• African American Heritage Trail, ☏ +1 216 921-4246. Cette visite offre une perspective de l'expérience et de l'impact de la communauté afro-américaine de Cleveland. 

La Clinique Cleveland est un système hospitalier à but non lucratif, doté d'installations de pointe.

Cinq grandes industries ont évolué pour devenir la force économique de la région : Santé et médecine, sciences et génie, biotechnologie et biomédecine, fabrication et éducation. En plus de 12 quartiers généraux du Fortune 1000, plus de 150 entreprises internationales y sont présentes. Le magazine Site Selection a classé l'Ohio au premier rang aux États-Unis, avec les projets et les agrandissements les plus importants en 2007.

A noter que le Cleveland Clinic Health System est un centre de traitement de renommée mondiale qui a traité des dignitaires du monde entier, notamment le roi Fahd d'Arabie Saoudite.

Il est également à noter que Quicken Loans et leur Cleveland Web Center. Cette société de taille moyenne fondée par Dan Gilbert (également propriétaire des Cavaliers de Cleveland) se targue d'être le quatrième plus grand bailleur de fonds vétéran du pays ainsi que le dixième meilleur endroit pour travailler dans l'ensemble du pays classé par Fortune. Les prêts Quicken ont été répertoriés plusieurs fois comme l'un des meilleurs endroits où travailler des années auparavant.

Huppe

Les acheteurs affluent vers le nord-est de l'Ohio depuis que le développement de plusieurs centres de vie a attiré des détaillants haut de gamme. Sur East Side, Legacy Village (à Lyndhurst) a été ajouté au quartier de la mode de Cleveland, le long de Cedar Road (qui comprend Beachwood Place et La Place à Beachwood). Non loin de là, Eton Collection (sur Chagrin Boulevard à Woodmere) offre encore plus d'options haut de gamme pour le shopping et la restauration. Sur le West Side, Crocker Park (à Westlake) offre un environnement mixte de "nouvelle ville" avec des magasins haut de gamme.

Artisanat et artisanat

La communauté artistique active de Cleveland possède des galeries dans toute la région, avec des concentrations plus importantes à Tremont, Ohio City (juste de l'autre côté de la rivière Cuyahoga du centre-ville), et Little Italy. Les boutiques uniques abondent dans les banlieues de Cleveland Heights, Shaker Heights et Lakewood. Le charme de la Nouvelle-Angleterre et les boutiques de "maman et pop" se trouvent sur les places publiques des villes de la Réserve de l'Ouest (établies sous le nom de Réserve de l'Ouest du Connecticut), y compris Chagrin Falls, Hudson, Olmsted Falls, Willoughby, Medina, Chardon et Painesville.

Épicerie et autres produits de base

Les principales chaînes de supermarchés de la région de Cleveland sont Giant Eagle, Dave's, Heinen's, Aldi, Whole Foods Market et Trader Joe's. De plus, les deux plus grandes chaînes de magasins à rabais du pays, Walmart et Target, ont chacune un magasin à Cleveland. Les chaînes de pharmacies CVS et Walgreens sont également omniprésentes dans tout Cleveland et de nombreux établissements sont ouverts 24 heures sur 24.

W. 6th Street dans le quartier historique des entrepôts

Cleveland abrite une grande variété de restaurants et est culturellement beaucoup plus diversifiée qu'un étranger ne le soupçonne dans le Midwest, puisant dans de grandes enclaves de quartiers ethniques et d'immigration (Ohio City, Village slave, Parme, Hough, Little Italy, Chinatown et autres). Certes, la nourriture et l'alimentation de l'Europe de l'Est sont grandes dans une ville où les Hongrois, les Slaves, les Polonais, les Tchèques, les Bohémiens et les Sud-Africains ont été attirés par les industries de l'acier et de l'automobile à la fin du XIXe et au début du XXe siècle; cependant, les récents émigrants ont creusé le mélange, ajoutant beaucoup d'autres influences, dont l'Inde, la Chine, l'Asie du Sud-Est, Porto Rico et l'Amérique centrale, le Moyen-Orient et la Méditerranée.

Au milieu des années 1990, Cleveland était en phase avec la résurgence de l'industrie de la restauration et a de nombreux restaurants sur le même pied que leurs homologues des grandes villes, dont beaucoup se trouvent dans le quartier des entrepôts, les appartements, Ohio, Tremont, le quartier des restaurants de Passerelles Est Banlieues latérales. En effet, le quartier compte 6 restaurants AAA Four Diamond, le plus entre New York et Chicago.

Le Cleveland d'aujourd'hui va au-delà de la ville de votre grand-père en saucisses et en acier pierogi.

La plupart des restaurants de Cleveland sont fermés le dimanche et beaucoup ont des horaires réduits ou sont fermés le lundi.

Cleveland possède deux variétés de moutarde épicée que l'on trouve dans les pubs sportifs et de sports Stadium et Bertmans. Les supporters locaux sont très opiniâtres quant à la meilleure, comme les Américains préfèrent généralement Coke ou Pepsi.

Il y a de nombreux bars à Cleveland - la plupart se trouvent dans le centre-ville. Cependant, beaucoup sont fermés le dimanche et certains ont des horaires réduits ou sont fermés le lundi.

L'hôtel Hilton du Downtown

Les hôtels se trouvent principalement au centre-ville, avec quelques options supplémentaires à East Side autour de University Circle, et quelques propriétés à proximité de l'aéroport à l'extrême ouest. La seule auberge de la ville se trouve à Ohio City, dans le West Side. Les banlieues voisines offrent également de nombreux choix d'hébergement.

Connectivité sans fil

• La plupart des cafés offrent une connexion Internet sans fil, tout comme les campus de Cleveland State University et de Case Western Reserve. Les succursales de la bibliothèque proposent également le WiFi. Le Tower City Center, dans le centre-ville, est un autre endroit avec une connexion Wi-Fi gratuite.

Téléphone

Le Grand Cleveland, y compris tout le comté de Cuyahoga, est desservi par AT&T. Plusieurs autres compagnies de téléphone locales ont des réseaux dans différentes régions du pays, et la plupart des câblodistributeurs offrent également des services téléphoniques par l'intermédiaire de leurs réseaux.

• L'indicatif régional 216 dessert la ville de Cleveland et les banlieues du périphérique.
• L'indicatif régional 440 dessert le reste des banlieues ainsi que les comtés d'Ashtabula, Geauga, Lake et Lorain.
• Les codes régionaux 234 et 330 desservent le reste du nord-est de l'Ohio, y compris les comtés de Medina, Portage, Summit et Stark au sud.

Toutes les communications à l'intérieur du comté de Cuyahoga (qui comprend tout l'indicatif régional 216) sont sans frais et comprennent des appels gratuits vers et depuis le comté de Western Lake, Chesterland dans le comté de Geauga, le canton de Columbia dans le comté de Lorain, et les collectivités du comté de Cuyahoga à Medina, et des comtés Summit.

Les appelants de l'indicatif régional 216 de la ville de Cleveland peuvent appeler sans frais vers d'autres collectivités du comté de Lorain, comme Elyria et North Ridgeville, tandis que les autres appelants du comté de Cuyahoga peuvent appeler certaines régions à un tarif réduit. Certaines compagnies de téléphone offrent la zone d'appel étendue sans frais, ce qui constitue un avantage supplémentaire pour concurrencer AT&T.

Un officier de police de Cleveland avec son partenaire.

Lorsque vous conduisez la nuit en ville, séjournez dans votre voiture le long des principaux corridors urbains (comme Euclid, Chester et Carnegie Avenue vers l'est et Detroit et Lorain Avenue vers l'ouest). La nuit, vous pourrez éviter les quartiers du centre-ville et la ville de Cleveland-Est dans son ensemble.

La plupart des quartiers dits "difficiles" de la ville se trouvent du côté est. Cependant, les touristes en général n'auraient aucune raison de visiter ces quartiers, et University Circle, à l'est, où se trouvent toutes les principales institutions culturelles de la ville, est en sécurité. Les banlieues de l'est, comme Cleveland Heights, University Heights, Beachwood et Shaker Heights sont toutes très sûres.

La ville de Cleveland est classée 7e au classement des villes américaines les plus importantes en matière de crimes violents.

Lorsque vous marchez la nuit, évitez les contacts avec les yeux, marchez avec assurance, restez dans les endroits éclairés, soyez conscient de votre environnement et voyagez en groupe si possible.

Presse écrite

• 2 Concessionnaire de Cleveland Plain (P.D.). Connu localement sous le nom de "P.D.", le concessionnaire Plain est le plus grand quotidien local et le journal de Cleveland.     (mise à jour en juillet 2019)
• Scène Cleveland . Un journal hebdomadaire contenant beaucoup d'informations sur les divertissements. Gratuit.     (mise à jour en juillet 2019)
• Sun Newspapers. Journaux communautaires avec une tonne de versions différentes fournissant des informations locales sur toutes les parties de la ville et dans toute la banlieue.     (mise à jour en décembre 2018)

Radio alternative + Hebdomadaires

• WAPS 91.3 FM (sud de Cleveland) Alternative adulte (Lun - Sat), folklore international (Soleil)
• WBWC 88.3 FM Musique alternative non commerciale du Baldwin-Wallace College
• WCSB 89.3 FM Un peu de tout de l'Université d'État de Cleveland
• WJCU 88,7 FM College alternative de l'Université John Carroll
• WOBC 91.5 FM Radio non commerciale sans forme libre du réseau étudiant de l'Oberlin College
• WRUW 91.1 FM Multiformat non commercial de Case Western Reserve University
• WZIP 88.1 FM (au sud de Cleveland) Radio rythmique/rock de l'Université d'Akron

Autres publications musicales

• Rapport Jazz + Blues
• Presse alternative

Consulats

•   Albanie (Honoraire), 1200 W 58th St, ☏ +1 216 631-1755, ✉ [email protected]. 
•   Belgique (honoraire), 163 Chestnut Ln, Chagrin Falls, ☏ +1 440 347-5040, télécopieur : +1 440 338-8983, ✉ [email protected]. 
•   Canada (honoraire), 4900 Tour clé, ☏ +1 216 479-8730, télécopieur : +1 216 479-8793. 
•   Danemark (honoraire), 13400 Glenside Rd, ☏ +1 216 541-0500, télécopie : +1 216 541-5005, ✉ [email protected]. 
•   France (Honoraire), 3300 BP Tower, 200 Public Sq, ☏ +1 216 621-7277, télécopie : +1 216 241-2824, ✉ [email protected]. 
•   Allemagne (Honoraire) , Un Centre de Cleveland, 1375 E Neuvième rue 10F, ☏ +1 216 696-7078, télécopie : +1 216 623-0134, ✉ [email protected]. 
•   Hongrie (honoraire), 11312, rue Fitzwater, Brecksville, ☏ +1 440 717-0238, télécopie: +1 440 717-0238, ✉ [email protected]. 
•   Italie (honoraire) , 1422 avenue Euclid, 618 boulevard Hanna, ☏ +1 216 861-1585, télécopie : +1 216 861-6304, ✉ [email protected]. 
•   Lituanie (Honoraire), 37841 Euclid Ave, Ste 2, Willoughby, ☏ +1 440 946-33888, ✉ [email protected]. 
•   Luxembourg (honoraire), 2000, boul Huntington, 925, avenue Euclid, ☏ +1 216 696-4700, télécopie : +1 216 696-2706, ✉ [email protected]. 
•   Pays-Bas (Honoraire) , 640 rue Cleveland, Elyria, ☏ +1 440 365-1123, ✉ [email protected]. 
•   Roumanie (Honoraire), 5500 S Dr. Marginal, ☏ +1 216 391-3112, télécopie : +1 216 391-8274, ✉ [email protected]. 
•   Serbie (Honoraire), 127 Place Publique, ☏ +1 216 344-2010, télécopie : +1 216 344-2015, ✉ [email protected]. 
•   Slovénie (Honoraire), 55 Public Sq, Ste 945, ☏ +1 216 589-9220, télécopie : +1 216 589-9210, ✉ [email protected]. 
•   Slovaquie (Honoraire), 1900 E 9th St, ☏ +1 216 687-2494, télécopie : +1 216 687-9280, ✉ [email protected]. 
•   Espagne (honoraire), 15112 Windsong Dr, Middlefield, ☏ +1 216 531-0761, télécopie : +1 440 321-1063, ✉ [email protected]. 
•   Suisse (Honoraire), 6980 S Edgerton Rd, ☏ +1 440 546-1370, télécopie : +1 440 546-1407. 
•   Suède, 11610 Euclid Ave, ☏ +1 216 421-8016, ✉ [email protected]. 
•   Ukraine (Honoraire), 5566 Pearl Rd, ☏ +1 440 887-9306, ✉ [email protected]. 
•   Royaume-Uni (Honoraire), 16050 Henly Rd, ☏ +1 216 272-7942, ✉ [email protected]. 

Le parc national de la vallée de Cuyahoga est une grande vallée qui compte de nombreuses attractions naturelles.

• Pas amusé par la nature ? Si vous préférez augmenter le rythme, le nord-est de l'Ohio propose des parcs d'attractions de classe mondiale comme Cedar Point (1 heure de route vers l'ouest jusqu'à Sandusky) et Memphis Kiddie Park (à Brooklyn, Ohio), un petit parc amusant pour les plus petits (les tout-petits jusqu'aux pré-adolescents).
• Parc national de la vallée de Cuyahoga. Situé au sud de Cleveland, ce parc suit le cours de la rivière Cuyahoga et le canal historique Ohio & Erie entre Cleveland et Akron. De nombreux bâtiments anciens y sont conservés. Le chemin de fer panoramique de Cuyahoga, avec des trains des années 1940 et 1950, traverse également le parc. Prenez le train à Valley View près de la gare de Thornburg (8111 Rockside Rd), un complexe de vente de détail, de restaurant et de bureau à usage mixte situé entre la rivière et le canal.
• Plages de la côte nord. Le long de la rive sud du lac Érié se trouvent un grand nombre de plages publiques. La plus grande plage naturelle de sable de l'Ohio, le Headlands Beach State Park, est située à l'est de Cleveland, à Mentor. Edgewater Park, situé juste à l'ouest du centre-ville de Cleveland, comprend une grande plage. De nombreuses autres plages sont disponibles dans tout le nord-est de l'Ohio, notamment Huntington Beach, Euclid Beach et FAirport Harbour.
• Les îles du lac Érié. Situé à l'ouest de Cleveland, un groupe d'îles pittoresques et festives du lac Érié sont accessibles par ferry. En plus des nombreux parcs d'État de l'Ohio situés sur les îles, il y a beaucoup à faire, y compris des établissements vinicoles, des restaurants, des bars, des marinas et des plages.
• Cycle du Temple de la renommée. Les touristes peuvent organiser des visites au Rock Hall, à Inventure Place (le National Inventors Hall of Fame d'Akron) et au Pro Football Hall of Fame (dans le canton).
• Centre historique de Painesville. Visitez la pittoresque ville de Painesville où vous trouverez des boutiques spécialisées, des restaurants ethniques, des spas relaxants, une vie nocturne collégiale à proximité du Lake Erie College, des maisons historiques et des chambres d'hôtes.
• Sandusky. Sandusky abrite Cedar Point, le plus grand parc d'attractions du monde, et Kalahari Resorts, un parc aquatique géant. Vous y trouverez également le Ghomajorité Manor, une maison hantée classée toute l'année, un musée du carrousel et un centre-ville historique.

FIN de l'émission	N   S	→ Hauteurs Middleburg → Columbus
FIN de l'émission	N   S	→ Richfield → Akron
Tolède vers Lakewood	W   E	→ Willoughby → Érié
Fin à ← North Ridgeville	W   E	→ Streetsboro → Youngstown via
Sandusky →Lakewood	W   E	→ Chardon → Meadville
Tolède vers Lakewood	W   E	→ Willoughby → Érié
FIN de l'émission	W   E	→ Hauteurs Cleveland → Meadville
FIN de l'émission	Sans objet    E/S	→ Hautes de cisaillement → Youngstown/Akron
Sandusky →Lakewood	W   E	→ Willoughby → Painesville